Términos de Uso y Acuerdo de Licencia de Usuario Final

Para Almanac y Almanac Coach

Última actualización: 14 de abril de 2026

Estos Términos de Uso y Acuerdo de Licencia de Usuario Final («Términos») regulan el acceso y uso de la aplicación móvil Almanac, la aplicación móvil Almanac Coach, el sitio web ubicado en https://almanac.fit/ y cualquier servicio, contenido, software, funcionalidad, comunicación o característica relacionada que proporcionemos (conjuntamente, los «Servicios»).

En estos Términos:

• “Almanac” se refiere a la app para deportistas y usuarios finales.
• “Almanac Coach” se refiere a la app para entrenadores y coaches.
• “Almanac Fit”, “nosotros”, “nuestro” y “nos” se refiere al proveedor de los Servicios.
• “Tú”, “usted” y “tu” se refiere a la persona o entidad que utiliza los Servicios.

Al descargar, instalar, acceder o utilizar cualquier parte de los Servicios, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no utilices los Servicios.

1. Elegibilidad y cuentas

Debes tener al menos 18 años, o la mayoría de edad legal en tu jurisdicción, para crear una cuenta o comprar una suscripción, salvo que utilices los Servicios bajo la supervisión y consentimiento de tu padre, madre o tutor legal.

Aceptas proporcionar información exacta y completa, mantener seguras tus credenciales y asumir la responsabilidad por toda la actividad que ocurra en tu cuenta. Debes notificarnos de inmediato si sospechas de un acceso no autorizado.

2. Alcance de los Servicios

Almanac está diseñada para usuarios individuales que quieran planificar entrenamientos, registrar sesiones, revisar su progreso y acceder a funciones relacionadas con fitness y coaching.

Almanac Coach está diseñada para coaches, entrenadores y profesionales similares que quieran gestionar planes de entrenamiento, programación de clientes, historial de clientes y herramientas relacionadas con el coaching.

Los Servicios pueden incluir planificación de entrenamientos, analítica de rendimiento, registro de ejercicios, seguimiento de progresión, planificación generada por coach, recomendaciones asistidas por IA, contenido educativo, herramientas de gestión de clientes e integraciones con plataformas de terceros. Podemos actualizar, modificar, suspender o interrumpir cualquier parte de los Servicios en cualquier momento.

3. Licencia de uso

Sujeto al cumplimiento de estos Términos, te concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para descargar, instalar, acceder y utilizar los Servicios para su finalidad prevista.

No puedes copiar, distribuir, vender, alquilar, sublicenciar, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar ni crear obras derivadas de los Servicios, salvo que la ley aplicable lo permita expresamente o que te autoricemos por escrito. Todos los derechos no otorgados expresamente quedan reservados a Almanac Fit y sus licenciantes.

4. Suscripciones, pagos y renovación automática

Algunas funciones de los Servicios requieren una suscripción de pago. El nombre de la suscripción, la duración del período, el precio y cualquier condición promocional aplicable se mostrarán en la app antes de la compra.

Si compras mediante Apple, el pago se cargará en tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra. La suscripción se renovará automáticamente salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del período actual. La renovación se cobrará dentro de las 24 horas previas al final del período actual. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta Apple después de la compra.

Si compras mediante otra tienda de aplicaciones o proveedor de pagos, se aplicarán sus propias condiciones de facturación y cancelación.

Salvo que la ley aplicable disponga lo contrario, las suscripciones se facturan por adelantado, los pagos no son reembolsables una vez efectuados y la cancelación solo impide futuras renovaciones.

5. Exención de responsabilidad médica, de salud y de fitness

Los Servicios se ofrecen únicamente con fines generales de fitness, entrenamiento, planificación, registro, educación e información. Los Servicios no proporcionan asesoramiento médico, diagnóstico, tratamiento, rehabilitación ni atención de urgencia y no sustituyen el criterio profesional médico.

Debes consultar a un médico u otro profesional sanitario cualificado antes de iniciar o modificar cualquier rutina de entrenamiento, ejercicio, recuperación, nutrición o bienestar, especialmente si tienes alguna lesión, enfermedad, dolor o condición médica.

Entiendes y aceptas que el ejercicio y el entrenamiento físico implican riesgos inherentes, que los resultados no están garantizados y que todas las decisiones de entrenamiento y actividad física que realices son tu exclusiva responsabilidad. Si experimentas dolor, mareo, malestar, dolor en el pecho, dificultad para respirar o cualquier otro síntoma adverso, detén la actividad inmediatamente y busca atención médica.

6. Relación coach-cliente y responsabilidades del entrenador

Si utilizas Almanac Coach, reconoces y aceptas que eres el único responsable del entrenamiento, coaching, programación y orientación que proporciones a tus clientes. No supervisamos, verificamos, avalamos ni asumimos responsabilidad alguna por tus instrucciones, planes, recomendaciones o comunicaciones.

Si eres un cliente o deportista que utiliza Almanac y estás conectado con un entrenador o coach, entiendes que dicho entrenador o coach puede ver y gestionar ciertos datos de planificación, cuenta y entrenamiento dentro de los Servicios. Cualquier relación de coaching existe entre tú y el entrenador, no entre tú y Almanac Fit.

7. Contenido y datos del usuario

Los Servicios pueden permitirte enviar, subir, generar, almacenar o compartir contenido y datos, incluidos registros de entrenamiento, notas, programaciones, detalles de perfil, datos de progreso, registros de clientes, planes de coaching, preferencias y materiales relacionados («Contenido del Usuario»).

Conservas la titularidad de tu Contenido del Usuario. Nos otorgas una licencia limitada, mundial, no exclusiva y libre de royalties para alojar, almacenar, procesar, reproducir, mostrar y transmitir dicho contenido únicamente en la medida necesaria para operar, mantener, proteger, mejorar y prestar los Servicios.

Eres el único responsable de tu Contenido del Usuario y declaras que tienes todos los derechos necesarios para enviarlo y que no infringe ninguna ley ni derechos de terceros.

8. Datos de clientes, invitaciones y cuentas gestionadas

Ciertas funciones de Almanac Coach pueden permitir a los entrenadores crear perfiles gestionados de clientes, invitar a clientes a conectarse, enviar enlaces de reclamación o acceso y gestionar datos de entrenamiento asociados a dichos perfiles.

Si utilizas estas funciones, eres el único responsable de obtener los permisos, consentimientos y bases legales necesarias para recopilar, introducir, gestionar y utilizar datos de clientes. Nosotros solo proporcionamos la infraestructura tecnológica y no verificamos de forma independiente si un entrenador tiene derecho a crear, acceder o gestionar un perfil o datos de cliente.

9. Uso aceptable

Aceptas no utilizar los Servicios con fines ilícitos, dañinos, fraudulentos, abusivos, difamatorios, infractores o engañosos. No podrás subir código malicioso, interferir con los Servicios, intentar acceder sin autorización, extraer datos sin permiso, suplantar a otra persona o utilizar los Servicios de cualquier forma que pueda perjudicarnos a nosotros, a otros usuarios o a terceros.

10. Privacidad

Tu uso de los Servicios también se rige por nuestra Política de Privacidad:

https://almanac.fit/privacy-policy/

11. Servicios de terceros

Los Servicios pueden depender de o integrarse con proveedores de terceros, incluidos procesadores de pagos, tiendas de aplicaciones, servicios de analítica, proveedores de autenticación, alojamiento y herramientas de IA o comunicación. El uso de dichos servicios puede estar sujeto a términos y políticas de privacidad independientes. No somos responsables de los servicios de terceros ni de su disponibilidad, legalidad, seguridad o prácticas de datos.

12. Propiedad intelectual

Los Servicios, incluidos el software, la tecnología, el diseño, la marca, los gráficos, los textos, los vídeos, el audio, las bases de datos y otros materiales puestos a disposición por nosotros, son propiedad de o están licenciados a Almanac Fit y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual. Salvo la licencia limitada otorgada en estos Términos, no se te transfiere ningún derecho de propiedad.

13. Disponibilidad, mantenimiento y cambios

Podemos, pero no estamos obligados a, proporcionar mantenimiento, actualizaciones, mejoras, correcciones de errores o soporte. No garantizamos que los Servicios estén siempre disponibles, sean ininterrumpidos, seguros o libres de errores, ni que todos los problemas sean corregidos.

14. Terminación

Estos Términos seguirán vigentes hasta que tú o nosotros los terminemos. Puedes dejar de usar los Servicios en cualquier momento. Podemos suspender o terminar tu acceso inmediatamente si incumples estos Términos, haces un uso indebido de los Servicios, generas un riesgo legal o de seguridad, o si la ley nos obliga a hacerlo.

15. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, los Servicios se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales. Renunciamos a todas las garantías, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, no infracción, exactitud, disponibilidad y disfrute pacífico.

16. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Almanac Fit y sus filiales, administradores, directivos, empleados, contratistas, licenciantes y proveedores no serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, incluyendo pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida de datos, pérdida de fondo de comercio, pérdida de oportunidades de negocio o resultados relacionados con salud o rendimiento derivados del uso o imposibilidad de uso de los Servicios.

En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total acumulada por cualquier reclamación relacionada con los Servicios o estos Términos no excederá de la mayor de estas dos cantidades: el importe que nos hayas pagado durante los 12 meses anteriores a la reclamación o 50 USD.

17. Indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a Almanac Fit y sus filiales, administradores, directivos, empleados, contratistas, licenciantes y proveedores frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida, coste o gasto, incluidos honorarios legales razonables, que surjan de o estén relacionados con tu uso de los Servicios, tu Contenido del Usuario, tus actividades de coaching, tu incumplimiento de estos Términos o tu incumplimiento de la ley aplicable o derechos de terceros.

18. Términos adicionales para la App Store de Apple

Si accedes o utilizas Almanac o Almanac Coach en un dispositivo Apple a través de la App Store de Apple, también se aplicarán los siguientes términos:

1. Estos Términos se celebran únicamente entre tú y Almanac Fit, y no con Apple. Almanac Fit, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación Licenciada y de su contenido.
2. La licencia que se te concede está limitada a una licencia no transferible para usar la Aplicación Licenciada en productos Apple que poseas o controles y según lo permitido por las condiciones de Apple Media Services.
3. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte respecto de la Aplicación Licenciada.
4. En la medida en que exista cualquier garantía bajo la ley aplicable y no quede válidamente excluida, Almanac Fit, y no Apple, será el único responsable de dicha garantía.
5. Almanac Fit, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de terceros relacionada con la Aplicación Licenciada, incluidas reclamaciones por responsabilidad por producto, incumplimiento legal o normativo y reclamaciones derivadas de legislación de consumo, privacidad o similar.
6. En caso de reclamación de un tercero por infracción de derechos de propiedad intelectual, Almanac Fit, y no Apple, será el único responsable de investigar, defender, resolver y extinguir dicha reclamación.
7. Declaras y garantizas que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de los Estados Unidos y que no figuras en ninguna lista de partes restringidas o prohibidas del Gobierno de los Estados Unidos.
8. Debes cumplir los términos aplicables de terceros al utilizar la Aplicación Licenciada.
9. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y podrán hacerlos valer frente a ti.

El Acuerdo estándar de Licencia de Usuario Final de Apple está disponible aquí:

https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

19. Ley aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán conforme a las leyes aplicables en la jurisdicción en la que esté establecido Almanac Fit, salvo que las normas imperativas de protección del consumidor de tu lugar de residencia dispongan lo contrario.

20. Separabilidad y renuncia

Si alguna disposición de estos Términos fuera declarada inválida, ilegal o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto. El hecho de que no hagamos valer una disposición no constituirá renuncia a dicha disposición.

21. Acuerdo completo

Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier condición adicional incorporada expresamente por referencia, constituyen el acuerdo completo entre tú y Almanac Fit respecto de los Servicios.

22. Información de contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, puedes contactarnos en:

Almanac Fit
Email: [email protected]
Sitio web: https://almanac.fit/